论文研究 上

孟子通过叙事和对话的方式记录了孟子一生的政治活动,学说和哲学,道德原则和教育思想,并描述了关于人性的天生善良的辩论,这是最具影响力的经典著作之一,这对中国哲学产生了深远的影响。 在接受理论的指导下,以詹姆士·列格(James Legge)的语料库,中国经典图书馆(以下简称LCC)和DC Lau的孟子版本为基础,将对关键哲学术语Yi(义)进行比较研究。 定量分析显示,易建联被渲染为“正义/正义”,这在Legge和LCC的版本中被最广泛接受,频率分别为95和77。但是,Lau似乎使用诸如“ right /权利,义务和道德”。 结果表明,Lau的版本与源文本具有相同的期望范围,而Legge和LCC的