论文研究 浅析字幕的翻译。

作为跨文化交流的重要媒介，电影字幕翻译应更加重视，以更好地实施《中国文化走向全球战略》。 适当的字幕翻译可以准确地传达文化内涵并促进跨文化交流，而不合适的字幕翻译可能会导致味觉丧失甚至导致严重的误解。 因此，字幕翻译非常重要。 为了提高中文喜剧的字幕翻译和促进世界文化交流，本文从目的论的角度分析了一部喜人的典型喜剧《亿万富翁》的字幕翻译，并提出了建议。用于字幕翻译的改进。