《something just like this》歌词及中文翻译(Markdown格式)
歌曲背景
《something just like this》是由美国电子乐队The Chainsmokers和英国摇滚乐队Coldplay合作创作的一首歌曲。该歌曲是The Chainsmokers的首张录音室专辑《Memories...Do Not Open》的一部分，于2017年2月22日发布。
歌词
I've been reading books of old\
我阅读过古书中的故事\
The legends and the myths\
那些传说和神话\
Achilles and his gold\
阿基里斯和他的黄金\
Hercules and his gifts\
大力神和他的礼物\
Spiderman's control\
蜘蛛侠的掌控力\
And Batman with his fists\
以及蝙蝠侠的拳头
And clearly, I don't see myself upon that list\
显然，我看不到自己在其中\
She said, "Where d'you wanna go?\
她问道：“你想去哪里呢？\
How much you wanna risk?\
你愿意冒多大的风险呢？\
I'm not looking for somebody\
我并不在寻找某个\
With some superhuman gifts\
拥有超能力的人\
Some superhero\
像个超级英雄一样\
Some fairytale bliss\
某个童话般的幸福\
Just something I can turn to\
只是希望有个可以倚靠的人\
Somebody I can kiss"\
有个可以亲吻的人”
I want something just like this\
我只是希望有个如此的人\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Oh, I want something just like this\
哦，我只是希望有个如此的人
I've been reading books of old\
我阅读过古书中的故事\
The legends and the myths\
那些传说和神话\
The testaments they told\
他们所叙述的经文\
The moon and its eclipse\
月亮及其食变\
And Superman unrolls\
还有超人的故事\
A suit before he lifts\
在他变身前的那身衣服
But I'm not the kind of person that it fits\
但我不是那种适合那身衣服的人\
She said, "Where d'you wanna go?\
她问道：“你想去哪里呢？\
How much you wanna risk?\
你愿意冒多大的风险呢？\
I'm not looking for somebody\
我并不在寻找某个\
With some superhuman gifts\
拥有超能力的人\
Some superhero\
像个超级英雄一样\
Some fairytale bliss\
某个童话般的幸福\
Just something I can turn to\
只是希望有个可以倚靠的人\
Somebody I can miss"\
有个可以想念的人”
I want something just like this\
我只是希望有个如此的人\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Oh, I want something just like this\
哦，我只是希望有个如此的人
I want something just like this\
我只是希望有个如此的人\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Where d'you wanna go?\
你想去哪里呢？\
How much you wanna risk?\
你愿意冒多大的风险呢？
I'm not looking for somebody\
我并不在寻找某个\
With some superhuman gifts\
拥有超能力的人\
Some superhero\
像个超级英雄一样\
Some fairytale bliss\
某个童话般的幸福\
Just something I can turn to\
只是希望有个可以倚靠的人\
Somebody I can kiss"\
有个可以亲吻的人”
I want something just like this\
我只是希望有个如此的人\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo\
Doo-doo-doo, doo-doo-doo\
Oh, I want something just like this\
哦，我只是希望有个如此的人
