暗黑破坏神游戏研究报告:美式ARPG启蒙MMO
Diablo,从词源学上考证出自希腊语 διάβολος,意为恶魔、恐惧;人们之所以认为这个词出自西班牙语,是因为《暗黑 1》的载入界面采用了西班牙语的写法。不管怎么看,Diablo 似乎都和“暗黑破坏神”在字面上扯不上任何关系。确实,《暗黑 1》一开始在国内被翻译为“恐惧”,符合游戏中 Diablo 身为恐惧之王的设定。暗黑破坏神是台湾的译法,参考了日本漫画《BASTARD!!》(暗黑破坏神),后来被大陆所采用。 2000 年 6 月,在《暗黑 1》发行三年半之后,《暗黑 2》在北美上市。这个开发速度已经很快了,成品质量则让玩家赞不绝口,赢得了市场和口碑的双丰收:首日销量 18 万份、12
用户评论