Nanoscale displacement of the image of an atomic source of radiation

Light emitted by an atomic source of radiation appears to travel along a straight line (ray) from the location of the source to the observer in the far field. However, when the energy flow pattern of the radiation is resolved with an accuracy better than an optical wavelength, it turns out that the