采用热磁跳闸单元的断路器[手册].pdf

采用热磁跳闸单元的断路器[手册]pdf,EN△A△ DANGERHazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off andlock out all power supplying this device before working on this deviceReplace all covers before power supplying this device is turned onES△ PELIGRO△ DANGERantes de volver a conectar la alimentacion electrica para este dispositivo. les couvercle avant de remettre l'appareil sous tension ue de bles-Tension peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves.Tension electrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles-Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas lassures graves. Avant dintervenir sur I'appareil, couper toutes les sourcesfuentes que lo alimentan electricamente. Recoloque todas las cubiertas de tension et les consigner contre la refermeture Rermettre en place tousRequired tools/ Notwendige Werkzeuge/ Outils necessaires/ Herramientas requeridas/必要工具mm24.5mmcal. ISo6789Contents/ Lieferumfang/ Etendue de la livraison/ Contenido/供货范围3vM11,……123VM11.-222线勇M6x 16 mmM6×16mn2X2x3VM1100/1603VM1100!160M4×70mmM4x70 mmX3VM91120SG205xA5034567890300233zW10120VM11-1AA0Test/Test/Test/Test/测试OFFOFF VConnection/ Anschluss/Raccordement/ Conexion/x3vM11.-…22click/mm065]6.50.5-70mm2-6×9mmx0.8mm2-6×13X0.5m2-8×15.5mm×0.8mm4A503456789030-03ZW10120√M111AA0EN△A△ DANGERHazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off andlock out all power supplying this device before working on this deviceReplace all covers before power supplying this device is turned onES△ PELIGRO△ DANGERantes de volver a conectar la alimentacion electrica para este dispositivo. les couvercle avant de remettre l'appareil sous tensio ue de bles-Tension peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves.Tension electrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles-Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas lassures graves. Avant dintervenir sur I'appareil, couper toutes les sourcesfuentes que lo alimentan electricamente Recoloque todas las cubiertas de tension et les consigner contre la refermeture Rene en place tousInformation/ Information / Informations / Informacion /EE3VM11…-,22click0.7+/01NOFF AAssembly/ Montage/ Montage/ Montage安装义15m3VM9111-0WD.0Information/Information/Informations/Informacion /EaEN Phase barriers are required for non-insulated conductors3VM9152-0WA00DE Bei unisolierten Leitern sind Phasentrennwande erforderlichFR Des cloisons de separation des phases sont necessaires pour les conducteurs non-isolesES En caso de conductores no aislados se precisan separadores entre fasesIT Sono necessari setti separator di fase in caso di conduttori non isolatipt No caso de condutores nao isolados sao necessarios separadores de faseTR izole edilmemis iletkenlerde faz ayirma panelleri gereklidirPy Ang Heu3onnpoBaH HblX npoBoAOB Tpe6yloTCA Mexay pa3Hble neperopoAkwPLw przypadku nieizolowanych przewodow konieczne jest zastosowanie bariery fazowej.中针对未绝缘的导体需要使用相间隔板A5D034567890300253zW10120VM11-1AA0Information Information /Informations / Informacion /Ea88 mm25.4 mm 25.4 mm 6 mm2mm(100A)3mm(160A)5.4mm38.1508mm20 mm2 mmAssembly/ Montage/ Montage/ Montaje/安装3VM91120SG203WM11.ED2.:In≥100A≤12mm△|P2xSiEMENS(click6Ⅲ6A5E03456789030.03ZW10120√M111AA0EN△A△ DANGERHazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off andlock out all power supplying this device before working on this deviceReplace all covers before power supplying this device is turned onES△ PELIGRO△ DANGERantes de volver a conectar la alimentacion electrica para este dispositivo. les couvercle avant de remettre l'appareil sous tensio ue de bles-Tension peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves.Tension electrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles-Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las sures graves. Avant d intervenir sur I'appareil, couper toutes les sourcesfuentes que lo alimentan electricamente Recoloque todas las cubiertas de tension et les consigner contre la refermeture Rene en place tousAssembly/ Montage/ Montage/ Montage/安装508m254m254mrR04.5m1.2+}-0.2NmEN Option PT OpzioneFR OpticES Opcion PL opcjaT Opco中选项M4x07m(OKOKIOKOKENNOTICEThese instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection withinstallation, operation, or maintenance Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales ottice. The contents of thisinstruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship the sales contract contains theentire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements containedherein do not create new warranties or modify the existing warranty.Trademarks -Unless otherwise noted, all names identified by are registered trademarks of Siemens ag or Siemens Industry, Inc. The remainingtrademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the ownerc Siemens aG 2014A5EC3456/89030-02Subject to change without prior notice. Store for use at a later date3ZW10120vM111AA0Technische Anderungen vorbehalten. Zum spateren Gebrauch aufbewahren