CMMI DEV v1.3 Simplified Chinese FINAL.pdf

CMMI®开发模型，版本1.3 CMMI-DEV，1.3版 CMMI 产品团队 为开发更好的产品与服务而改进过程 简体中文版序（译文） 经过几十年，中国已然成为一支世界级的经济力量。世界各地的人们时常发现自己置身于“中国制造”产品的包围之中，其中多为玩具、纺织品等劳动密集型产品。然而渐渐地，需要大量规模化工程工作的、更具品质的产品亦已为数不少。要成功从事这样更为复杂的工作，就需具备规范成熟的开发过程。对很多公司来说，在使他们的过程更扎实、更可预测，以助力其业务成功的旅程中，使用能力成熟度模型集成（CMMI）作为改进指南具有重要意义。 毫不夸张地说，中国已成为CMMI的最活跃采用方之一。软件工