论文研究 东西方文化异质格局下的英汉幽默语。

从远古时代到现在，语言和写作都随着人类社会的发展而发展。语言文化发展到必然阶段时，必然会在语言中产生幽默感。幽默本身与语言息息相关，这是语言表达和传达的特殊组成部分。本文将从语用学和跨文化交际的角度研究英汉幽默言语行为的共性和差异，以及共性和差异的原因。众所周知，东西方文明之间存在巨大差异。从中英文对比中可以看出，幽默元素是相同的。它以文化背景为研究基础，从多个不同维度切入了思维和表达方式上的两个比较点，并对英汉幽默之间的差异进行了更深层次的分析。结果，减少了两种语言之间的交流和翻译障碍。