游戏汉化速成教程!!!!!.doc

1.汉化一个Rom的步骤 a.找到游戏Rom中的码表(字符对照表); b.按照码表将Rom中的文本导出来,存成一个文件; c.翻译这些文本; d.找到Rom中的字库,并用中文字体替换; e.为中文字体再重新做一个码表; f.按照新码表将译文写回Rom中,并更新相应的指针表; g.测试. 下面我以七龙珠RPG(SF8047)为例,讲一下具体操作。 1.1动手之前 在开始动手之前，你要先找到想汉化的游戏的ROM。注意，可不是随便从哪里down一个就行的！你要找到最完美的rom，这样才能保证不会因为Rom有问题，导致你的做了一半的工作白白浪费。具体说