Spark原著中文版

过去的几年中，计算系统经历着重大的变革，为了满足不断增长的数据量和处理速度需求，越来越多的应用向分布式系统扩展。如今，从互联网到企业运作，再到科技设备，不尽其数的数据源都在产生大量的、有价值的数据流。然而，单一的机器处理能力并没有跟上数据增长的速度，使得这些有价值的数据越来越难以被使用。以至于越来越多的组织——不仅仅是互联网公司，还有一些传统企业和研究室——迫切需要将他们重要的计算能力扩展到成百上千台机器上去。在这同时，数据处理所需的速度和复杂性也在逐渐增加。在许多领域中，除了简单的查询，像机器学习和图分析这样的复杂算法也得到日益广泛的应用。另外，除了批量处理，一些组织还需要在实时数据源上进行流分析，以保证能够及时采取行动。未来的计算平台不仅需