the data warehouse ETL toolkit 中文版

网页版本的不是很好，PDF版本的更好。

数据仓库领域大师 Ralph Kimball 的 Toolkit 系列不用说都是经典。Kimball 的书与另一位大师 Inmon 相比，Inmon 的书更偏近于理论，而 Kimball 的书则偏近于实践，可以说二者相得益彰。 印象中这本书应该没有哪个出版社出过中文版的，这个版本也不知道是哪位高人翻译的。不管怎么说这么多的文字量，如是纯凭个人兴趣翻译，造福广大群众，实在令人敬佩。