硝烟中的Scrum和XP

开发团队需要了解一些 Scrum 的基础知识。该怎样创建产品Backlog，对它进行估算？怎样把它转化成 Sprint Backlog？怎样管理燃尽图（Burndown chart），计算团队的生产率（velocity）？Henrik的书可以用作一些基础实践的入门指南，帮助团队从试用 Scrum中成长，最终成功地实施 Scrum。