Scrum Guide中文版

概要 Scrum基于业界认可的最佳实践，这些实践已在过去的几十年被使用并证实有效。之后，Scrum被置于基于经验过程的理论中。正如Jim Coplien一次对Jeff所说：“每个人都会喜欢Scrum；因为这是当我们被逼到墙角时的自然反应。” 人 在千千万万对Scrum做出贡献的人中，我们要特别感谢那些在其最初10年提供帮助的人们。首先，要提到Jeff Sutherland及与之工作的Jeff McKenna，Ken Schwaber和Mike Smith还有Chris Martin。Scrum在1995年的OOPSLA上首次被正式介绍和发布。在之后5年中，Mike Beedle和Martine Devos做出了重大贡献。还有所有其他人，没有你们的帮助，Scrum不会被提炼至今天的高度。 历史 在软件开发的世界中，Scrum的历史已经算是很长了。我们对首批尝试和提炼Scrum的公司：Individual，Inc.，、Fidelity Investments和IDX（现在的GE医疗）表示致敬。 翻译 这份指南是从Ken Schwaber和Jeff Sutherland的英文原版翻译而来。感谢孙媛和鲍央舟为翻译做出贡献。